Dear ***,
We are informed that you are operating a website atrito.gi-ga.net/intl/ja/ (as well as other language versions) thatinfringes our trademarks and violates our terms of use. Accordingly,we must request that you immediately cease using our trademarks orservice in this unauthorized manner. Please acknowledge. Thank you,
Kulpreet Rana
Legal Dept.
Google Inc.
で、
簡単に直訳すると即刻やめて欲しいらしいです。そしてこの度、携わって頂いている方と色々と話し合った結果、無用なトラブルを避ける為に素直に停止する事に相成りました。
別にやめるのは勝手なのだけど、なんだか意味を取り違えているようにしか思えないんだが。
Googleブランド使用規約の話をしているんじゃないのだろうか。