こんにゃろう。
変換効率がより落ちたなぁくらいにしか思っていなかったのだけれど、 「とうきょう」が「戸右京」になるのに気付いたときはちょっと衝撃を受けた。 まだ遷都前の様です。
今は付属の USB ケーブル + apcupsd で問題無く動くらしいのだけど、 ここにはシリアルしかない。
また試してみたけど、どうも使えないようだ。 やすいしにちょっと聞くところによると使えてた時期もあるようだけど。
ケーブルのページに
但し、APC CS 350/500 専用シリアルケーブル (940-0128) はAPC CS 350/500同梱のPowerChute Personal Editionには対応しておりません。OSに搭載されているUPS標準サービス/プログラムのみ対応になります。
[940-0128 商品詳細ページより引用]
とか書いてあるのでやっぱり無理なんだろうか。