My Linux 日本語化計画 なんかを参考にしつつ、メンテナに受け取ってもらえそうなパッチを作る。 gettextize と一緒に色々壊れてるのでそこも適当に直し。
しかし、訳してると思わず変なものを混ぜたくなって困る。
む。サマリのグラフが必ず1月からになるのに今気付いたけど、気力が残ってない……あとで
from /.j
寝る前に見つけてしまったのでとりあえずメモ。 内容どうなんかね……